Where did he hear that?

When we were driving down the road the other day K spouts off with a "woe is me." Has he been reading Hamlet when I'm not paying attention????